1
00:00:01,266 --> 00:00:05,367
Próximamente en "Archivos de expedición".
un espantoso asesino en serie corta

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,000
su camino a través de la niebla
calles de Londres.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,166
[grito fuerte]

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,734
[Josh] Y después de 150 años,
finalmente podremos

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
conocer su identidad.

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,166
En uno de los más
lugares remotos del mundo,

7
00:00:20,166 --> 00:00:23,433
una bestia salvaje
acecha a su presa humana.

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,667
Nueva evidencia de ADN
finalmente podría revelar,

9
00:00:27,667 --> 00:00:30,033
¿Es este monstruo o mito?

10
00:00:32,867 --> 00:00:36,867
Y en una estación de televisión de Chicago
a finales de los años 1980,

11
00:00:36,867 --> 00:00:40,100
piratas informáticos criminales
aterrorizar las ondas de radio.

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,467
[Josh] Profundizamos para desenmascarar
los monstruos anónimos

13
00:00:45,467 --> 00:00:48,000
que han infundido miedo
en nuestros corazones.

14
00:00:52,066 --> 00:00:54,400
En los pasillos del tiempo...

15
00:00:56,166 --> 00:00:59,133
son misterios que
desafiar la explicación.

16
00:01:00,667 --> 00:01:04,400
ahora estoy viajando
a través de la historia misma,

17
00:01:06,767 --> 00:01:08,700
en busca de la verdad.

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,133
Nueva evidencia,

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,233
respuestas impactantes.

20
00:01:16,567 --> 00:01:18,233
Soy Josh Gates.

21
00:01:19,166 --> 00:01:20,400
y estos...

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,600
son mis "Archivos de Expedición".

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,967
Mis hijos son lo suficientemente pequeños como para
todavía tienes miedo de los monstruos

24
00:01:30,967 --> 00:01:34,133
escondido debajo de la cama,
y como generaciones de

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,367
buenos padres antes que yo,
Yo les aseguro.

26
00:01:36,367 --> 00:01:38,467
les digo monstruos
no son reales,

27
00:01:38,467 --> 00:01:40,433
que no hay nada
tener miedo.

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,367
Pero por supuesto,
eso no es del todo cierto.

29
00:01:42,367 --> 00:01:44,867
Aunque no tienden
para escondernos debajo de nuestras camas,

30
00:01:44,867 --> 00:01:47,433
A veces los monstruos son reales.

31
00:01:47,500 --> 00:01:51,934
Esta noche examinamos los expedientes.
de tres casos extraordinarios de

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,533
monstruos cuyos actos terroríficos
permanecer envuelto en misterio

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,967
hasta el día de hoy.

34
00:01:56,967 --> 00:02:00,767
De una serie de pesadilla
asesino cuyo nombre es sinónimo

35
00:02:00,767 --> 00:02:04,133
con miedo, a un miedo
bestia dijo que acechaba

36
00:02:04,200 --> 00:02:07,767
el Himalaya, y un agente de
Caos que amenaza la ciudad de

37
00:02:07,767 --> 00:02:10,266
Chicago, hilos de una pregunta
la aguja

38
00:02:10,266 --> 00:02:12,767
entre estos tres
historias notables.

39
00:02:12,767 --> 00:02:16,767
¿Quién o qué está detrás?
¿La máscara monstruosa?

40
00:02:16,767 --> 00:02:19,634
Comenzamos en el East End de Londres.

41
00:02:19,700 --> 00:02:21,467
El año es 1888.

42
00:02:21,467 --> 00:02:24,333
La vida es dura para la mayoría.
en estos sórdidos barrios marginales,

43
00:02:24,400 --> 00:02:26,266
y especialmente para las mujeres.

44
00:02:26,266 --> 00:02:29,734
Muchos, como Mary Kelly aquí,
se ven obligados a vivir una vida

45
00:02:29,800 --> 00:02:32,767
de prostitución -
La policía intenta mantener el orden.

46
00:02:32,767 --> 00:02:35,867
Hombres como el sargento Harry Garrett,
gastar una buena parte de

47
00:02:35,867 --> 00:02:38,567
su patrulla trasladando prostitutas
fuera de la calle.

48
00:02:38,567 --> 00:02:40,066
En camino.

49
00:02:40,066 --> 00:02:43,734
Ahora él no lo sabe.
pero el sargento Garrett podría haberlo hecho.

50
00:02:43,800 --> 00:02:45,533
Acaba de salvar la vida de Mary Kelly.

51
00:02:45,600 --> 00:02:48,266
Eso es porque esta noche,
su profesión no es sólo

52
00:02:48,266 --> 00:02:51,266
el más antiguo del mundo,
pero también el más peligroso.

53
00:02:51,266 --> 00:02:55,166
Acechando en las sombras está
un cliente de otro tipo,

54
00:02:55,166 --> 00:02:57,934
el que recibe el pago con sangre.

55
00:02:58,000 --> 00:03:01,533
Aunque Mary está a salvo por ahora,
lamentablemente otra dama de

56
00:03:01,600 --> 00:03:03,266
la noche no será tan afortunada.

57
00:03:03,266 --> 00:03:05,567
Polly Nichols es,
en este momento,

58
00:03:05,567 --> 00:03:07,967
haciendo el conocido
de un loco.

59
00:03:07,967 --> 00:03:11,967
Durante 150 años,
su horrible legado ha

60
00:03:11,967 --> 00:03:14,667
sólo creció, porque el asesino
nunca fue atrapado.

61
00:03:14,667 --> 00:03:18,266
Pero gracias a una sorprendente
intervención desde todos lados

62
00:03:18,266 --> 00:03:22,367
generaciones, podemos ahora,
por fin poder poner cara

63
00:03:22,367 --> 00:03:24,634
al esquivo Jack el Destripador.

64
00:03:37,567 --> 00:03:41,467
[campanas distantes suenan]

65
00:03:41,467 --> 00:03:45,567
Polly Nichols tiene 43 años.
madre de cinco hijos que,

66
00:03:45,567 --> 00:03:48,433
como muchas mujeres en Whitechapel,
depende de su cuerpo

67
00:03:48,500 --> 00:03:51,166
y su ingenio para hacer
fin de mes.

68
00:03:51,166 --> 00:03:55,667
Pero no hay mucha inteligencia callejera
puedo ayudar a Polly, porque esta noche,

69
00:03:55,667 --> 00:03:58,667
el 31 de agosto de 1888,

70
00:03:58,667 --> 00:04:02,934
ella se convierte en la de Jack el Destripador
primera víctima.

71
00:04:04,867 --> 00:04:07,100
[perro ladrando]

72
00:04:10,166 --> 00:04:12,400
[gritando]

73
00:04:18,900 --> 00:04:22,066
[Josh] No es hasta las 3:40
esa mañana que Polly's

74
00:04:22,066 --> 00:04:25,266
cadáver acuchillado es
descubierto por un conductor de carro.

75
00:04:25,266 --> 00:04:27,900
[gritos confusos]

76
00:04:28,467 --> 00:04:31,266
-[a lo lejos] ¡Más, más!
-[ruidos de timbre]

77
00:04:31,266 --> 00:04:33,667
[Josh] Las noticias rápidamente.
hace los periódicos de la mañana,

78
00:04:33,667 --> 00:04:38,634
y la policía atribuye el asesinato
a "una situación particularmente repugnante

79
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
y carácter bárbaro."

80
00:04:43,367 --> 00:04:48,166
Ocho días después, en septiembre
8.º, Annie Chapman, de 47 años.

81
00:04:48,166 --> 00:04:51,567
se la ve gastando su dinero duramente ganado
dinero callejero

82
00:04:51,567 --> 00:04:53,834
en un pub del East End.

83
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
Los testigos la vieron salir por última vez.
a las 5:30 de la mañana.

84
00:04:59,767 --> 00:05:03,000
Sólo media hora después,
Annie es encontrada muerta.

85
00:05:07,166 --> 00:05:10,934
Sus heridas son espantosas,
como varios órganos internos

86
00:05:11,000 --> 00:05:12,467
han sido eliminados.

87
00:05:12,467 --> 00:05:15,567
Esto lleva al forense a afirmar
que estos crímenes están siendo

88
00:05:15,567 --> 00:05:19,600
cometido por alguien con cuchillo
habilidades de carácter quirúrgico.

89
00:05:20,700 --> 00:05:23,233
¿Es este un doctor loco?
¿en libertad?

90
00:05:23,300 --> 00:05:25,667
¿Un cirujano?
¿O un carnicero?

91
00:05:25,667 --> 00:05:28,033
Corren rumores de que Londres

92
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
tiene un asesino psicótico
en sus manos,

93
00:05:34,200 --> 00:05:37,066
y esta confirmado
el 27 de septiembre, cuando

94
00:05:37,066 --> 00:05:40,667
el slasher envía una carta a
la Agencia Central de Noticias.

95
00:05:40,667 --> 00:05:44,634
El asesino se burla de la policía.
con una amenaza inquietante.

96
00:05:44,700 --> 00:05:46,367
[dramatización]
Mi cuchillo es tan bonito y afilado.

97
00:05:46,367 --> 00:05:49,333
quiero ponerme a trabajar bien
lejos si tengo la oportunidad.

98
00:05:49,400 --> 00:05:52,033
[Josh] Y se despide
con el nombre...

99
00:05:52,100 --> 00:05:53,667
[dramatización]
Jack el Destripador.

100
00:05:56,266 --> 00:05:59,867
[Josh] De la noche a la mañana, el mundo
se obsesiona con
el Destripador.

101
00:05:59,867 --> 00:06:03,567
Londres es azotado
en un frenesí de miedo.

102
00:06:03,567 --> 00:06:05,767
Las mujeres se niegan a
abandonar sus hogares.

103
00:06:05,767 --> 00:06:07,834
La gente está aterrorizada.

104
00:06:07,900 --> 00:06:11,533
La policía dedica una enorme
cantidad de mano de obra

105
00:06:11,600 --> 00:06:13,433
para atrapar a Jack el Destripador.

106
00:06:15,467 --> 00:06:18,266
Haciendo Whitechapel
estación de policía el centro de

107
00:06:18,266 --> 00:06:22,233
la investigación, policías locales,
o policías británicos, acarreen

108
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
sospechoso tras sospechoso para reducir
la búsqueda del asesino.

109
00:06:25,767 --> 00:06:28,467
Entre los que investigan
el caso es nuestro joven

110
00:06:28,467 --> 00:06:31,767
Sargento Harry de Whitechapel
Garrett, parte de los desesperados

111
00:06:31,767 --> 00:06:34,900
esfuerzo sobre el terreno para
encontrar al loco.

112
00:06:37,300 --> 00:06:40,433
El sargento Garrett y sus compañeros
agentes de policía inundan

113
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
las calles
en el East End de Londres,

114
00:06:44,266 --> 00:06:47,200
y sus métodos no son
exactamente amigable.

115
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
[hombre] lo juro
No sé nada.

116
00:06:52,400 --> 00:06:55,333
[Josh] Pero no logran identificar
cualquier verdadero sospechoso.

117
00:06:55,400 --> 00:06:59,333
Y el terror continúa
se ciernen sobre Londres, con ciudadanos

118
00:06:59,400 --> 00:07:02,567
preguntándose qué acto de salvajismo
podría ser el siguiente.

119
00:07:02,567 --> 00:07:05,133
[risas distantes y maníacas]

120
00:07:05,200 --> 00:07:07,767
[Josh] Y el Destripador
no decepciona.

121
00:07:07,767 --> 00:07:10,734
Sólo tres días después,
ataca de nuevo.

122
00:07:12,467 --> 00:07:15,100
El 30 de septiembre,
el destripador ataca

123
00:07:15,100 --> 00:07:19,767
Elizabeth Stride, de 45 años
madre indigente de nueve hijos,

124
00:07:19,767 --> 00:07:22,834
cortándole la garganta
y dejarla por muerta.

125
00:07:23,900 --> 00:07:26,533
Minutos después,
ataca de nuevo,

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,634
atacando a un hombre de 43 años
catherine eddowes,

127
00:07:29,700 --> 00:07:32,934
un pobre Whitechapel
trabajador de fábrica.

128
00:07:33,000 --> 00:07:36,166
Después de mutilarla,
le corta el riñón,

129
00:07:36,166 --> 00:07:39,834
dejando atrás su más
ejecución espantosa todavía.

130
00:07:41,266 --> 00:07:45,066
Mientras el Destripador huye de la escena,
el policía lo ve

131
00:07:45,066 --> 00:07:48,000
y llama la atención de
Sargento Harry Garrett,

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,166
quien da caza,

133
00:07:49,166 --> 00:07:50,934
[silbato]

134
00:07:51,000 --> 00:07:52,266
pero el asesino escapa.

135
00:07:52,266 --> 00:07:55,567
Sin embargo, no todas las esperanzas están perdidas,

136
00:07:55,567 --> 00:07:58,333
como lo nota la policia
algo extraño.

137
00:07:58,400 --> 00:08:01,834
El asesino tiene el brazo rígido.
y rodillas rígidas,

138
00:08:01,900 --> 00:08:04,667
que no se doblan
mientras camina o corre.

139
00:08:04,667 --> 00:08:07,867
Podrían haberlo perdido,
pero ahora tienen una descripción

140
00:08:07,867 --> 00:08:09,400
de Jack el Destripador.

141
00:08:14,867 --> 00:08:19,033
Los testigos describen al asesino.
como entre 5 pies 5

142
00:08:19,100 --> 00:08:23,266
y 5 pies 8 pulgadas de alto,
corpulento y de hombros anchos,

143
00:08:23,266 --> 00:08:25,367
edades comprendidas entre 30 y 40 años.

144
00:08:25,367 --> 00:08:29,333
Tiene la cara llena,
cabello oscuro, bigote

145
00:08:29,400 --> 00:08:31,367
y posiblemente una barba.

146
00:08:31,367 --> 00:08:34,600
Lleva una chaqueta oscura
y un bombín.

147
00:08:36,367 --> 00:08:39,100
La policía se siente como si estuvieran
acercándose al Destripador.

148
00:08:39,100 --> 00:08:43,166
Los detalles sobre su brazo rígido.
y las piernas tiene policías como

149
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Garrett al acecho
por esta inusual discapacidad.

150
00:08:48,266 --> 00:08:51,266
Mientras tanto, el Destripador
envía su más inusual

151
00:08:51,266 --> 00:08:53,433
correspondencia todavía.

152
00:08:53,500 --> 00:08:58,000
El 16 de octubre de 1888,
George Lusk de Whitechapel

153
00:08:58,000 --> 00:09:02,166
Comité de Vigilancia recibe
una caja toscamente envuelta.

154
00:09:02,166 --> 00:09:06,467
Una carta del asesino
conocida como la Carta del Infierno,

155
00:09:06,467 --> 00:09:09,467
explica el contenido macabro.

156
00:09:09,467 --> 00:09:12,066
[dramatización]
Desde el infierno, querido señor, le envío

157
00:09:12,066 --> 00:09:14,367
medio riñón me tomé
de una mujer.

158
00:09:14,367 --> 00:09:17,033
[José]
Con el saludo burlón...

159
00:09:17,100 --> 00:09:19,433
[dramatización] Atrápame
Si puede, señor Lusk.

160
00:09:21,400 --> 00:09:24,333
[Josh] El Destripador ha sido
arrasando durante dos meses,

161
00:09:24,400 --> 00:09:25,867
lo que los periódicos han acuñado

162
00:09:25,867 --> 00:09:28,967
el "Otoño del Terror"
pero a pesar de la ciudad

163
00:09:28,967 --> 00:09:32,266
estando en las garras del miedo,
todo sigue igual para

164
00:09:32,266 --> 00:09:34,567
las mujeres callejeras
de Whitechapel.

165
00:09:34,567 --> 00:09:37,233
Excepto esta noche, el asesino
hace algo diferente.

166
00:09:37,300 --> 00:09:39,200
Hace una visita a domicilio.

167
00:09:43,767 --> 00:09:46,867
¿Recuerdas a María Kelly?
cuya vida fue salvada por

168
00:09:46,867 --> 00:09:48,033
¿Sargento Garrett?

169
00:09:48,033 --> 00:09:51,634
Desafortunadamente, esta noche,
ella no será tan afortunada.

170
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
[risa siniestra]

171
00:09:54,667 --> 00:09:57,300
[se reproduce música de suspenso]

172
00:09:59,266 --> 00:10:02,233
[ruidos de golpes lentos]

173
00:10:03,767 --> 00:10:05,634
[la música se intensifica]

174
00:10:05,700 --> 00:10:07,734
[la mujer grita]

175
00:10:09,166 --> 00:10:11,233
[grito angustiado]

176
00:10:11,300 --> 00:10:13,166
[José]
Cuando se descubre su cuerpo,

177
00:10:13,166 --> 00:10:16,266
las autoridades encuentran otro
horrible acto de mutilación.

178
00:10:16,266 --> 00:10:20,533
Pero esta vez hay uno.
toque de brutalidad del Destripador que

179
00:10:20,600 --> 00:10:23,467
canoniza al asesino como
el mas diabólico

180
00:10:23,467 --> 00:10:24,934
de todos los tiempos.

181
00:10:25,000 --> 00:10:29,400
Se ha llevado un trofeo,
El propio corazón de María.

182
00:10:33,066 --> 00:10:35,967
La protesta pública por
la horrible naturaleza de

183
00:10:35,967 --> 00:10:37,934
El asesinato de Mary es ensordecedor.

184
00:10:39,166 --> 00:10:42,767
Los detectives investigan múltiples
sospechosos que puedan poseer

185
00:10:42,767 --> 00:10:46,634
las habilidades quirúrgicas necesarias para
cometer asesinatos tan espantosos.

186
00:10:46,700 --> 00:10:48,333
[perros ladrando]

187
00:10:48,400 --> 00:10:52,133
Escudriñan a Francisco
Tumblety, un médico estadounidense

188
00:10:52,200 --> 00:10:56,567
arrestado por un cargo no relacionado
de indecencia, pero huye

189
00:10:56,567 --> 00:10:59,567
a Estados Unidos cuando la policía
empieza a mirarlo.

190
00:10:59,567 --> 00:11:03,467
También en el radar de la policía está
Aarón Kosminski,

191
00:11:03,467 --> 00:11:06,467
un barbero que aparentemente es
bien conocido entre

192
00:11:06,467 --> 00:11:09,133
Residentes de Whitechapel
estar loco.

193
00:11:09,967 --> 00:11:14,233
Luego está Montague John
Druitt, hijo de un cirujano

194
00:11:14,300 --> 00:11:17,266
quien es encontrado muerto poco después
El asesinato de Mary Kelly.

195
00:11:17,266 --> 00:11:21,667
Algunos teorizan que su suicidio
Podría ser una locura provocada por

196
00:11:21,667 --> 00:11:23,166
siendo el Destripador.

197
00:11:24,467 --> 00:11:28,166
La policía cree que cualquiera de
estos hombres podrían tener las habilidades

198
00:11:28,166 --> 00:11:31,000
para lograr el destripador
mutilaciones espantosas,

199
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
pero no hay suficiente evidencia
para fijar los crímenes

200
00:11:34,100 --> 00:11:35,066
sobre cualquiera de ellos.

201
00:11:35,600 --> 00:11:38,467
Aún así, la policía espera
una oportunidad de atrapar

202
00:11:38,467 --> 00:11:40,166
Jack el Destripador en acción.

203
00:11:40,166 --> 00:11:42,667
Seguramente volvería a atacar.

204
00:11:42,667 --> 00:11:44,266
Pero nunca lo hace.

205
00:11:44,266 --> 00:11:47,767
La ola de asesinatos del Destripador termina
con la espantosa masacre de

206
00:11:47,767 --> 00:11:50,467
María Kelly, saliendo
la policía no tiene ni idea.

207
00:11:50,467 --> 00:11:56,133
¿Quién era este carnicero demente?
¿Y adónde fue?

208
00:11:56,200 --> 00:12:00,767
Años, luego pasan décadas,
y casi un siglo y medio

209
00:12:00,767 --> 00:12:04,233
más tarde, todavía hay
no hay una respuesta definitiva.

210
00:12:04,300 --> 00:12:08,000
Pero ahora, una revelación impactante.
finalmente puede revelar

211
00:12:08,000 --> 00:12:10,266
la verdadera identidad de
Jack el Destripador.

212
00:12:10,266 --> 00:12:14,133
Y sorprendentemente, proviene de
el descendiente directo de uno de

213
00:12:14,200 --> 00:12:17,800
los investigadores del caso
desde hace 150 años.

214
00:12:27,567 --> 00:12:32,567
Hace 150 años, el sargento Harry
Garrett fracasó en sus esfuerzos.

215
00:12:32,567 --> 00:12:35,266
para detener al asesino en serie,
Jack el Destripador.

216
00:12:35,266 --> 00:12:37,867
Ahora alguien tiene
reabrió el caso,

217
00:12:37,867 --> 00:12:39,634
y es un asunto de familia.

218
00:12:41,767 --> 00:12:44,000
harry
tataranieta,

219
00:12:44,000 --> 00:12:46,767
autora Sarah Bax Horton,
ha recogido

220
00:12:46,767 --> 00:12:48,700
donde lo dejó el sargento Garrett.

221
00:12:50,300 --> 00:12:54,100
Estaba totalmente inspirado
por mi antepasado policía.

222
00:12:55,367 --> 00:12:59,233
Creo que mi emocional
la conexión ha impulsado

223
00:12:59,300 --> 00:13:02,367
mi investigación
y mi enfoque del caso.

224
00:13:02,367 --> 00:13:07,166
[Josh] Increíblemente, Sarah es capaz
para acceder a archivos y rastrear

225
00:13:07,166 --> 00:13:10,000
conduce, que en ese momento,
no estaban disponibles

226
00:13:10,000 --> 00:13:11,834
a su tatarabuelo.

227
00:13:12,667 --> 00:13:16,333
Estos registros fueron previamente
celebrado bajo el cierre de 100 años

228
00:13:16,400 --> 00:13:19,867
regla, que es estándar para
registros institucionales.

229
00:13:19,867 --> 00:13:24,100
Descubrí dos archivos que tenían
recientemente abierto a

230
00:13:24,100 --> 00:13:27,967
el público de Colney Hatch
Asilo de lunáticos.

231
00:13:27,967 --> 00:13:33,233
[José]
Situado a sólo unos kilómetros al norte
de Whitechapel, Colney Hatch

232
00:13:33,300 --> 00:13:36,333
fue el asilo que atendió
encerrar a los enfermos mentales

233
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
del extremo este.

234
00:13:38,100 --> 00:13:43,667
[Sarah] Descubrí a un hombre,
un habitante del East End de 35 años que

235
00:13:43,667 --> 00:13:48,667
5 pies 7 pulgadas de alto,
corpulento, de hombros anchos,

236
00:13:48,667 --> 00:13:54,233
un brazo izquierdo rígido,
habiéndose roto el codo izquierdo.

237
00:13:54,300 --> 00:13:58,433
También tenía un andar peculiar.
o forma de caminar,

238
00:13:58,500 --> 00:14:03,233
con las rodillas dobladas
y arrastre asimétrico del pie,

239
00:14:03,300 --> 00:14:06,734
y tenia un violento
antipatía hacia su esposa,

240
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
a quien atacó
en varias ocasiones,

241
00:14:10,567 --> 00:14:15,333
y era conocido por agredir
personas con armas blancas.

242
00:14:15,400 --> 00:14:18,500
Ese hombre era Hyam Hyams.

243
00:14:20,200 --> 00:14:24,767
También descubrí de
los archivos que Hyam Hyams fue

244
00:14:24,767 --> 00:14:30,233
un fabricante de cigarros, que usaba un cuchillo
para su comercio, y puede ser

245
00:14:30,300 --> 00:14:36,600
aquellas habilidades que se transfirieron
sobre las mujeres a las que acosó.

246
00:14:37,867 --> 00:14:43,266
En mi opinión, Hyam Hyams
logró evadir sospechas

247
00:14:43,266 --> 00:14:47,467
debido al hecho de que él era
sólo un hombre en la calle,

248
00:14:47,467 --> 00:14:52,834
y se presentó muy tranquilo,
comportamiento inofensivo.

249
00:14:52,900 --> 00:14:55,867
Pero cuando los ataques de violencia
estaban sobre él,

250
00:14:55,867 --> 00:15:00,600
se volvió extremadamente violento
y peligroso para las mujeres.

251
00:15:02,500 --> 00:15:05,433
[Josh] Aunque nunca estuvo
un sospechoso durante el activo

252
00:15:05,500 --> 00:15:09,467
caso, cuando uno mira
Hyam Hyams, un panorama oscuro

253
00:15:09,467 --> 00:15:10,900
emerge rápidamente.

254
00:15:12,266 --> 00:15:15,367
Encontrado sufriendo ataques de
delirio en Whitechapel,

255
00:15:15,367 --> 00:15:18,767
Hyams intenta apuñalar
su esposa y finalmente es

256
00:15:18,767 --> 00:15:22,433
institucionalizado en
Diciembre de 1888.

257
00:15:23,700 --> 00:15:26,166
Casi al mismo tiempo,
Los asesinatos cesaron.

258
00:15:26,166 --> 00:15:29,767
Entonces, parece más que
una coincidencia que el Destripador

259
00:15:29,767 --> 00:15:33,834
Los asesinatos se detienen al mismo tiempo.
Hyams está encerrado en

260
00:15:33,900 --> 00:15:37,834
el asilo de lunáticos de Colney Hatch
por el resto de su vida.

261
00:15:37,900 --> 00:15:42,533
Al final de mi exploración de
el caso de jack el destripador,

262
00:15:42,600 --> 00:15:47,266
Entonces me di cuenta no sólo de que
tal vez sea posible resolver

263
00:15:47,266 --> 00:15:51,266
el caso, pero que de hecho,
Lo había solucionado.

264
00:15:51,266 --> 00:15:53,900
Y ha sido
la alegría de mi vida.

265
00:16:02,266 --> 00:16:07,367
Ha sido la alegría de mi vida
volver a investigar el caso en

266
00:16:07,367 --> 00:16:11,867
honor de mi antepasado policía
y en homenaje a los hombres

267
00:16:11,867 --> 00:16:16,333
y mujeres que colaboraron en
un intento de traer

268
00:16:16,400 --> 00:16:18,333
Jack el Destripador ante la justicia.

269
00:16:19,567 --> 00:16:24,133
Y así, increíblemente, una familia de
Los detectives unieron fuerzas para

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,867
el lapso de 150 años hasta
arrojar nueva luz sobre uno de

271
00:16:27,867 --> 00:16:30,033
el mundo mas
casos infames.

272
00:16:30,100 --> 00:16:33,567
Nunca conoceremos la psicología.
eso podría haber llevado a Hyams a

273
00:16:33,567 --> 00:16:36,667
cometer estos crímenes atroces,
pero sí sabemos que el Destripador

274
00:16:36,667 --> 00:16:39,734
era un asesino arrogante,
burlándose de la policía,

275
00:16:39,800 --> 00:16:41,834
alardeando de que lo haría
nunca ser atrapado,

276
00:16:41,900 --> 00:16:44,033
excepto que tal vez sí lo haya hecho.

277
00:16:44,100 --> 00:16:47,767
Si Sarah Bax Horton tiene razón,
Jack el Destripador finalmente ha

278
00:16:47,767 --> 00:16:50,166
sido sacado de
las sombras, y la de sarah

279
00:16:50,166 --> 00:16:54,066
tatarabuelo
Harry puede estar tranquilo.
conociendo las calles

280
00:16:54,066 --> 00:16:56,834
del este de Londres
están a salvo por fin.

281
00:17:00,867 --> 00:17:04,667
Nuestro siguiente archivo nos lleva desde
un monstruo en las calles de la ciudad

282
00:17:04,667 --> 00:17:07,734
a una bestia aterradora
Se rumorea que acecha

283
00:17:07,800 --> 00:17:09,567
el remoto desierto.

284
00:17:09,567 --> 00:17:13,166
Es julio de 1986,
en el techo del mundo,

285
00:17:13,166 --> 00:17:17,000
aquí en la meseta tibetana,
rodeado por la imponente

286
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
Montañas del Himalaya.

287
00:17:18,166 --> 00:17:21,166
El hombre detrás de mí está en
en medio de una increíble

288
00:17:21,166 --> 00:17:25,533
Caminata de 1.200 millas a través del Tíbet,
volviendo sobre la ruta de

289
00:17:25,600 --> 00:17:26,800
un antiguo camino sherpa.

290
00:17:26,800 --> 00:17:30,467
Ha viajado solo, a través
valles y a través de ríos con

291
00:17:30,467 --> 00:17:33,166
solo un saco de dormir
y una modesta mochila.

292
00:17:33,166 --> 00:17:36,367
Desafortunadamente,
también está terriblemente perdido.

293
00:17:36,367 --> 00:17:40,734
Y eso es sorprendente porque
Este es Reinhold Messner, uno de

294
00:17:40,800 --> 00:17:42,667
el mundo
grandes aventureros.

295
00:17:42,667 --> 00:17:45,066
Albricias,
No estará solo por mucho tiempo.

296
00:17:45,066 --> 00:17:48,166
Malas noticias, está por venir.
cara a cara con tal vez

297
00:17:48,166 --> 00:17:51,200
el monstruo mas famoso
De todos ellos, el yeti.

298
00:17:52,700 --> 00:17:56,166
Es una bestia feroz que
ha estado envuelto durante mucho tiempo en

299
00:17:56,166 --> 00:17:59,634
misterio, pero ahora podemos
finalmente poder revelar

300
00:17:59,700 --> 00:18:01,834
la verdadera identidad del yeti.

301
00:18:08,000 --> 00:18:11,266
La reputación de Messner como
un gran escalador realmente comienza

302
00:18:11,266 --> 00:18:14,000
ocho años antes,
en 1978.

303
00:18:17,667 --> 00:18:20,533
Se convirtió en la primera persona en
cumbre del monte everest

304
00:18:20,600 --> 00:18:22,233
sin oxígeno suplementario.

305
00:18:23,000 --> 00:18:26,867
Messner se convierte en montañero
estrella de rock, y menos de

306
00:18:26,867 --> 00:18:30,367
Una década después de su Everest
ascenso, se convierte en el primero en intentar

307
00:18:30,367 --> 00:18:34,066
escalar las 14 montañas en
el mundo que son más altos que

308
00:18:34,066 --> 00:18:36,834
26.000 pies.

309
00:18:36,900 --> 00:18:41,033
Pero está en su expedición.
Caminando por el Tíbet en 1986

310
00:18:41,100 --> 00:18:43,967
en el que se encuentra Messner
la situación actual de

311
00:18:43,967 --> 00:18:45,100
estando perdido.

312
00:18:45,100 --> 00:18:48,000
Y peor aún, mientras lo intenta
para encontrar el rastro de nuevo,

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,900
está empezando a oscurecer.

314
00:18:51,500 --> 00:18:55,266
Mientras se ve obligado a caminar penosamente
por instinto, sobre

315
00:18:55,266 --> 00:18:59,000
30 pies más adelante, algo grande
emerge de los arbustos...

316
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
[ruidos crujientes]

317
00:19:01,000 --> 00:19:03,066
[golpe de acordes de suspenso]

318
00:19:03,066 --> 00:19:06,700
...altísimos siete pies de altura
y cubierto de pelaje oscuro.

319
00:19:10,100 --> 00:19:13,367
A medida que la forma desaparece
la oscuridad, Messner nota

320
00:19:13,367 --> 00:19:16,934
que esta figura misteriosa
está de pie.

321
00:19:24,367 --> 00:19:28,934
Más adelante, encuentra un sorprendente
enorme huella en el barro.

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,567
Como él lo documenta,
golpea a Messner.

323
00:19:31,567 --> 00:19:35,834
Es posible que lo que
lo que acaba de ver es un yeti.

324
00:19:35,900 --> 00:19:39,867
Conmocionado, Messner no tiene otra opción
pero seguir adelante, esperando encontrar

325
00:19:39,867 --> 00:19:44,000
un pueblo a 14.000 pies de altura
nivel del mar, donde se encuentran los pueblos

326
00:19:44,000 --> 00:19:45,634
tan escaso como el oxígeno.

327
00:19:46,600 --> 00:19:49,066
Pero no pasa mucho tiempo antes
la bestia misteriosa

328
00:19:49,066 --> 00:19:50,767
aparece de nuevo.

329
00:19:50,767 --> 00:19:53,767
Messner se pregunta:
¿Está siendo acosado?

330
00:19:53,767 --> 00:19:56,266
Pero por alguna razón desconocida,

331
00:19:56,266 --> 00:19:59,634
la bestia sale corriendo
en la noche.

332
00:19:59,700 --> 00:20:02,634
Presa del pánico, Messner huyó
más profundamente en el desierto.

333
00:20:02,700 --> 00:20:06,266
En este punto, tiene que
Me pregunto, ¿realmente acaba de ver?

334
00:20:06,266 --> 00:20:09,033
un yeti, o es esa falta de
oxígeno extra

335
00:20:09,100 --> 00:20:11,133
¿Finalmente llegar a él?

336
00:20:11,767 --> 00:20:16,266
Luchando por encontrar un pueblo,
finalmente tiene un golpe de suerte.

337
00:20:16,266 --> 00:20:18,367
Messner da su cuenta a
algunos de los aldeanos,

338
00:20:18,367 --> 00:20:21,867
y lo saben al instante
no es una alucinación.

339
00:20:21,867 --> 00:20:26,166
Así lo llaman los lugareños.
Chemo, un oso enorme,

340
00:20:26,166 --> 00:20:29,533
hombre, criatura parecida a un mono,
conocido por tirar piedras

341
00:20:29,600 --> 00:20:30,834
y masacrar yaks.

342
00:20:32,467 --> 00:20:35,567
Los aldeanos dan la bienvenida a Messner.
quédate a pasar la noche, pero dale

343
00:20:35,567 --> 00:20:39,867
una advertencia siniestra -
Nunca se puede encontrar una quimioterapia.

344
00:20:39,867 --> 00:20:42,433
La quimioterapia te encuentra.

345
00:20:42,500 --> 00:20:44,934
No exactamente
una canción de cuna de buenas noches.

346
00:20:46,767 --> 00:20:48,934
Más tarde, cuando comprueba
las fotos que tomó

347
00:20:49,000 --> 00:20:51,266
de la huella,
realiza la película de

348
00:20:51,266 --> 00:20:55,367
su cámara está dañada,
por lo que no existe ningún registro visual de

349
00:20:55,367 --> 00:20:57,233
lo que encontró.

350
00:20:57,300 --> 00:21:01,533
Después de su desgarradora experiencia,
Messner se obsesiona con

351
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
encontrar respuestas.

352
00:21:02,600 --> 00:21:06,133
Pasa los siguientes 12 años
tratando de descubrir

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,100
lo que lo acechó esa noche.

354
00:21:08,500 --> 00:21:13,166
Persigue al Yeti por todas partes.
el Himalaya, realizando 20 viajes

355
00:21:13,166 --> 00:21:15,266
en total,
buscando en las montañas,

356
00:21:15,266 --> 00:21:18,667
fregando monasterios
y pueblos,

357
00:21:18,667 --> 00:21:22,033
acumulando muestras
y evidencia biológica.

358
00:21:22,100 --> 00:21:24,467
Durante este tiempo,
él recoge cabello,

359
00:21:24,467 --> 00:21:29,367
huesos, una supuesta mano,
e incluso excrementos de yeti.

360
00:21:29,367 --> 00:21:33,133
Pero aun así no encuentra nada.
concluyente, y la pregunta

361
00:21:33,200 --> 00:21:37,467
Aún queda: ¿qué es exactamente?
Era la bestia aterradora que

362
00:21:37,467 --> 00:21:39,400
¿Se encontró con Reinhold Messner?

363
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
[Josh] En 1986,
leyenda del montañismo

364
00:21:47,166 --> 00:21:49,834
Reinhold Messner
se encuentra cara a cara con

365
00:21:49,900 --> 00:21:53,233
una bestia aterradora que
él cree que es un yeti.

366
00:21:54,000 --> 00:21:57,433
Tan sorprendente como el de Messner
encuentro es que está lejos de

367
00:21:57,500 --> 00:22:00,166
la primera persona que se topó
el misterioso yeti.

368
00:22:00,166 --> 00:22:05,433
La leyenda, al parecer, es tan antigua
como las propias montañas.

369
00:22:05,500 --> 00:22:08,367
La obsesión por encontrar
e identificando esta criatura

370
00:22:08,367 --> 00:22:11,634
ha superado a muchos de
el mas inteligente del mundo

371
00:22:11,700 --> 00:22:13,500
y aventureros consumados.

372
00:22:14,567 --> 00:22:18,000
Durante la guerra británica de 1921
Reconocimiento del Monte Everest

373
00:22:18,000 --> 00:22:22,233
expedición, explorador charles
Howard-Bury informa avistamientos

374
00:22:22,300 --> 00:22:26,367
de una criatura oscura y enorme
Huellas en el Monte Everest.

375
00:22:26,367 --> 00:22:29,367
Sus sherpas dicen
es metoh-kangmi,

376
00:22:29,367 --> 00:22:31,667
o parecido a un hombre
criatura de nieve.

377
00:22:31,667 --> 00:22:36,133
Un periodista traduce mal esto.
como "abominable muñeco de nieve",

378
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
dando origen a una leyenda moderna.

379
00:22:42,300 --> 00:22:47,000
En 1953, el gran explorador Sir
Edmund Hillary se obsesionó

380
00:22:47,000 --> 00:22:49,433
con el yeti cuando
encontró una huella en

381
00:22:49,500 --> 00:22:52,900
su innovadora expedición
hasta la cumbre del Monte Everest.

382
00:22:55,100 --> 00:22:58,934
El interés de Hillary se despertó cuando
más tarde se encontró con una propuesta

383
00:22:59,000 --> 00:23:01,533
cuero cabelludo de la criatura en
un pueblo remoto

384
00:23:01,600 --> 00:23:03,033
en el Himalaya.

385
00:23:03,100 --> 00:23:06,700
ella esta diciendo el cuero cabelludo
Tiene 240 años.

386
00:23:08,066 --> 00:23:11,266
[José]
Convenció a uno de los mayores
para dejarle tomar el cuero cabelludo

387
00:23:11,266 --> 00:23:13,467
al oeste para tener
analizó.

388
00:23:13,467 --> 00:23:17,767
Desafortunadamente, en una época anterior
Pruebas de ADN, la respuesta de

389
00:23:17,767 --> 00:23:20,033
Los expertos fueron mixtos.

390
00:23:20,100 --> 00:23:23,367
Pero el estatus de la criatura como
tener un origen desconocido

391
00:23:23,367 --> 00:23:24,567
No se podía descartar.

392
00:23:38,867 --> 00:23:41,767
Cuando se trata de búsquedas de
El yeti, es difícil de seguir.

393
00:23:41,767 --> 00:23:44,533
tras los pasos de grandes tan grandes
como Messner y Hillary.

394
00:23:44,600 --> 00:23:46,467
Pero bueno,
la fortuna favorece a los audaces.

395
00:23:46,467 --> 00:23:50,967
En 2016 me embarqué por mi cuenta
extenso recorrido a través

396
00:23:50,967 --> 00:23:54,533
el Himalaya en busca de evidencia
del esquivo yeti.

397
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
Y lo que encontramos fue
verdaderamente extraordinario.

398
00:23:58,467 --> 00:23:59,800
Descubrí el cabello

399
00:24:02,066 --> 00:24:03,567
huesos,

400
00:24:03,567 --> 00:24:05,266
cagar.

401
00:24:05,266 --> 00:24:06,967
Caca misteriosa, mira.

402
00:24:06,967 --> 00:24:11,066
Todos ellos resultaron ser
cabras, humanos o algún otro

403
00:24:11,066 --> 00:24:13,367
animal no yeti.

404
00:24:13,367 --> 00:24:17,233
Al final, llegué a la tierra
con un hallazgo increíble.

405
00:24:17,300 --> 00:24:18,867
-¿Ves esto?
-Sí, es interesante.
¿no es así?

406
00:24:18,867 --> 00:24:22,233
[Josh] Explorando un lugar extremadamente
zona remota de Bután...

407
00:24:22,300 --> 00:24:24,367
-Mucho camino hacia abajo.
-[risa corta]

408
00:24:24,367 --> 00:24:25,867
...que ha tenido avistamientos de yeti.

409
00:24:25,867 --> 00:24:30,133
Viajé por tierra y río
con kayakista de clase mundial

410
00:24:30,200 --> 00:24:31,967
y el amante de la naturaleza Jerry Moffatt.

411
00:24:31,967 --> 00:24:35,266
-Oye, tengo una guarida aquí.
-Estoy en camino.

412
00:24:35,266 --> 00:24:38,433
[Josh] Encontramos lo que parecía
una guarida para alguna criatura.

413
00:24:38,500 --> 00:24:41,567
Más tarde, algo desencadenó
nuestros detectores de movimiento,

414
00:24:41,567 --> 00:24:43,900
dejando un conjunto de
tres huellas.

415
00:24:45,000 --> 00:24:46,934
Y aquí, mira.
Esa es una huella.

416
00:24:47,000 --> 00:24:50,367
Esa es una impresión,
y esa es una huella justo ahí.

417
00:24:50,367 --> 00:24:51,467
Tres de ellos.

418
00:24:51,467 --> 00:24:53,433
Mira eso, marcas de dedos.

419
00:24:53,500 --> 00:24:57,433
[Jerry]
Esto ha supuesto un importante
hendidura en ese suelo allí.

420
00:24:57,500 --> 00:24:59,867
Esa es una belleza.
Mira eso.

421
00:24:59,867 --> 00:25:02,233
-Eso está claro como el día.
-¿Qué crees que es eso?

422
00:25:02,300 --> 00:25:03,734
-Es un animal grande.
-No sé.

423
00:25:03,800 --> 00:25:06,100
Quiero decir, esto parece
un animal bípedo.

424
00:25:06,100 --> 00:25:07,867
eso parece
una huella humana, casi.

425
00:25:07,867 --> 00:25:11,066
Con polvo de fundición y con
el práctico uso de mi cinturón,

426
00:25:11,066 --> 00:25:14,467
Hicimos un increíblemente detallado.
elenco de una impresión.

427
00:25:14,467 --> 00:25:15,700
Ahora esperamos.

428
00:25:15,700 --> 00:25:19,667
A primera vista, la impresión parecía
Curiosamente, se parece a un ser humano muy grande.

429
00:25:19,667 --> 00:25:21,533
-¿Te sientes bastante bien?
-Sí, me siento genial.

430
00:25:21,600 --> 00:25:22,934
-Ahí vamos.
-Impresionante.

431
00:25:23,000 --> 00:25:25,634
Queríamos saber,
¿Podría ser de un yeti?

432
00:25:25,700 --> 00:25:28,233
Impresionante trabajo, Jerry.
Gran trabajo.

433
00:25:28,300 --> 00:25:29,934
Para obtener una respuesta más completa,
consultamos

434
00:25:30,000 --> 00:25:33,033
El Dr. Jeffrey Meldrum, uno de
los principales expertos en

435
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
huellas zoológicas.

436
00:25:34,300 --> 00:25:39,367
Usó un escaneo 3D para revelar
más detalle de nuestras impresiones que

437
00:25:39,367 --> 00:25:41,166
los ojos humanos pueden ver.

438
00:25:41,166 --> 00:25:43,734
Lo más importante en mi mente es
la pregunta de,

439
00:25:43,800 --> 00:25:45,934
¿Tienes una huella?
de un yeti?

440
00:25:46,000 --> 00:25:47,367
la combinación
de características

441
00:25:47,367 --> 00:25:50,767
eso me habla,
todas esas características

442
00:25:50,767 --> 00:25:53,266
indicaría en mi mente
la probabilidad de

443
00:25:53,266 --> 00:25:55,233
siendo este un oso.

444
00:25:55,300 --> 00:26:00,333
Pero en Bután sólo deberíamos
esperar un asiático

445
00:26:00,400 --> 00:26:02,433
oso negro o un oso perezoso.

446
00:26:02,500 --> 00:26:04,533
[Josh] ¿Y esto encaja?
cualquiera de esos?

447
00:26:04,600 --> 00:26:05,400
No, no es así.

448
00:26:05,400 --> 00:26:08,266
Eso nos deja con
un oso pardo.

449
00:26:08,266 --> 00:26:12,033
Y todos los informes son que
ahora está extinto en Bután.

450
00:26:12,100 --> 00:26:16,133
[José]
Entonces, o encontré una huella
de un oso pardo que no es

451
00:26:16,200 --> 00:26:19,166
extinto en esta zona,
como han creído los científicos,

452
00:26:19,166 --> 00:26:22,667
o es una huella de
algo completamente distinto.

453
00:26:22,667 --> 00:26:25,166
El misterio continúa.

454
00:26:25,166 --> 00:26:28,967
Es lo que la gente llama el yeti.
un primate desconocido,

455
00:26:28,967 --> 00:26:31,867
un oso gigante, o algo así
¿Otra cosa completamente?

456
00:26:31,867 --> 00:26:35,634
Ahora, un nuevo avance con
La evidencia de ADN finalmente puede

457
00:26:35,700 --> 00:26:36,967
proporcionar una respuesta.

458
00:26:36,967 --> 00:26:40,100
Gracias a un equipo de genetistas
en la Universidad de Buffalo,

459
00:26:40,100 --> 00:26:43,567
es posible que finalmente hayamos identificado
la verdadera identidad de

460
00:26:43,567 --> 00:26:45,100
este monstruo amenazador.

461
00:26:53,266 --> 00:26:56,033
[Josh] Desde el comienzo de
el siglo 20,

462
00:26:56,100 --> 00:26:59,166
exploradores y científicos han
estado tratando de encontrar pruebas de que

463
00:26:59,166 --> 00:27:02,467
la bestia infame
conocido como el yeti existe.

464
00:27:02,467 --> 00:27:06,767
Ahora, un equipo de genetistas de
la Universidad de Buffalo puede

465
00:27:06,767 --> 00:27:09,800
finalmente han identificado
esta aterradora criatura.

466
00:27:10,867 --> 00:27:14,266
biólogo evolutivo
Charlotte Lindqvist es

467
00:27:14,266 --> 00:27:17,934
un experto en el estudio de la antigüedad
ADN y fue un miembro clave

468
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
en el equipo.

469
00:27:19,166 --> 00:27:23,166
Entonces este estudio representó
la mayor cantidad de muestras y la mayor

470
00:27:23,166 --> 00:27:26,567
datos que alguna vez habían sido
analizados de origen yeti.

471
00:27:26,567 --> 00:27:32,500
Tuvimos un total de 24 muestras,
que incluía un diente.

472
00:27:33,400 --> 00:27:36,767
Había una mano seca
de un monasterio,

473
00:27:36,767 --> 00:27:39,100
Entonces conseguimos la piel.

474
00:27:39,100 --> 00:27:43,266
También había un fémur,
y luego había una muestra de cabello

475
00:27:43,266 --> 00:27:46,533
y también una muestra de excremento que
en realidad creo

476
00:27:46,600 --> 00:27:48,367
Reinhold Messner
él mismo había recogido.

477
00:27:48,367 --> 00:27:52,266
[José]
El estudio de la universidad claramente
demostró que todas las muestras

478
00:27:52,266 --> 00:27:55,767
analizaron que había sido
sugirió ser yeti, no lo eran

479
00:27:55,767 --> 00:27:59,133
de un abominable muñeco de nieve
después de todo.

480
00:27:59,200 --> 00:28:02,700
Entonces tuvimos un diente que giró
en realidad proviene de un perro,

481
00:28:03,467 --> 00:28:05,967
pero los que habían sido
recogido en

482
00:28:05,967 --> 00:28:09,800
las montañas del Himalaya occidental,
Eran osos pardos del Himalaya.

483
00:28:10,667 --> 00:28:15,433
Los que fueron recogidos
cerca de la meseta tibetana,

484
00:28:15,500 --> 00:28:21,133
eran osos pardos tibetanos,
y también tuvimos un ejemplo de

485
00:28:21,200 --> 00:28:23,467
un oso negro del Himalaya.

486
00:28:23,467 --> 00:28:27,433
[José]
Desafortunadamente, no ha
Ha habido alguna evidencia contundente para probar

487
00:28:27,500 --> 00:28:29,133
la existencia del yeti.

488
00:28:29,200 --> 00:28:32,634
Sin embargo, la buena noticia es que
hemos demostrado que

489
00:28:32,700 --> 00:28:36,033
el oso pardo
no está extinto en Bután.

490
00:28:36,100 --> 00:28:40,367
Pero aún así, los encuentros de tan
muchos aventureros experimentados

491
00:28:40,367 --> 00:28:42,433
No se puede descartar por completo.

492
00:28:42,500 --> 00:28:46,066
supongo
hay aspectos de

493
00:28:46,066 --> 00:28:49,767
soporta eso,
si los ves arriba

494
00:28:49,767 --> 00:28:53,066
sobre sus patas traseras,
son grandes.

495
00:28:53,066 --> 00:28:57,867
Ciertamente, puedo imaginar que puede
realmente generan un miedo profundo

496
00:28:58,867 --> 00:29:00,500
que tal vez

497
00:29:01,467 --> 00:29:03,000
puede comenzar estas historias.

498
00:29:04,166 --> 00:29:08,467
Pero si el ADN que obtenemos de
la muestra nos muestra que es un oso,

499
00:29:08,467 --> 00:29:12,634
Quiero decir, entonces...
es un oso.

500
00:29:12,700 --> 00:29:14,467
no hay manera
para sortearlo.

501
00:29:14,467 --> 00:29:16,433
quiero decir,
simplemente no miente.

502
00:29:18,867 --> 00:29:23,333
[José]
Esta evidencia de ADN es lo que hemos
estado esperando, pero preguntas

503
00:29:23,400 --> 00:29:26,767
permanecer, como ese retorcido
cuero cabelludo que adquirió Hillary

504
00:29:26,767 --> 00:29:28,734
que parecía claramente un primate.

505
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Entonces, para aquellos de ustedes que planean
aventurarse en el Himalaya

506
00:29:32,000 --> 00:29:33,734
algún día, mantente helado.

507
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
Si bien muchos casos helados de
este misterioso monstruo aparece

508
00:29:37,867 --> 00:29:40,767
resuelto, el folclore es profundo,
y siempre hay

509
00:29:40,767 --> 00:29:43,367
una posibilidad que
el misterioso yeti

510
00:29:43,367 --> 00:29:45,233
todavía podría estar ahí fuera.

511
00:29:48,000 --> 00:29:49,567
[sirenas distantes aullando]

512
00:29:49,567 --> 00:29:52,734
Todavía estoy en lo alto, pero estoy
Ya no en el Himalaya.

513
00:29:52,734 --> 00:29:55,367
Estoy en uno de los más altos.
tejados de la ciudad

514
00:29:55,367 --> 00:29:58,867
de Chicago--
es el 22 de noviembre de 1987.

515
00:29:58,867 --> 00:30:02,667
Estoy aquí porque un grupo atrevido
de los hackers está a punto de romperse

516
00:30:02,667 --> 00:30:06,533
en una televisión en vivo
transmisión, incitando al caos puro

517
00:30:06,600 --> 00:30:10,133
y provocando el mayor
misterio mediático de todos los tiempos.

518
00:30:10,200 --> 00:30:11,567
¿Qué tan grande es este truco?

519
00:30:11,567 --> 00:30:15,233
Casi 40 años después,
el FBI todavía considera

520
00:30:15,300 --> 00:30:17,767
los perpetradores más
Se buscan piratas de vídeo.

521
00:30:17,767 --> 00:30:19,066
en el país.

522
00:30:19,066 --> 00:30:22,734
Pero ahora puede que nuevas pruebas revelen
¿Quiénes son estos hackers?

523
00:30:22,734 --> 00:30:25,967
y el motivo detrás de su
ataques, que cambiaron

524
00:30:25,967 --> 00:30:27,934
Transmisiones televisivas para siempre.

525
00:30:31,400 --> 00:30:33,700
[voz confusa y computarizada]

526
00:30:36,567 --> 00:30:41,867
A las 21:14, WGN Canal 9
el presentador Dan Rowan está dando

527
00:30:41,867 --> 00:30:45,967
su informe deportivo dominical sobre
victoria de los Chicago Bears 30 a 10

528
00:30:45,967 --> 00:30:50,433
sobre los Detroit Lions cuando
algo interrumpe el video

529
00:30:50,500 --> 00:30:51,400
alimentar en la pantalla.

530
00:30:54,467 --> 00:30:55,734
[hombre] ¿Qué está pasando?
¿Lo que está sucediendo?

531
00:30:55,800 --> 00:30:57,000
¿Quién es este chico?

532
00:30:57,000 --> 00:31:00,634
[Josh] Alguien usando un Max
La máscara Headroom ha sido hackeada

533
00:31:00,700 --> 00:31:02,967
Noticiero en vivo de WGN.

534
00:31:02,967 --> 00:31:06,166
Es 1987,
y Max Headroom es uno de

535
00:31:06,166 --> 00:31:09,634
el mas popular
programas en la televisión.

536
00:31:09,700 --> 00:31:13,800
Ambientado en el futuro, Max es
un ícono multimedia mejorado por computadora,

537
00:31:13,867 --> 00:31:16,800
Luchando contra la televisión corrupta.
ejecutivos que están tratando de

538
00:31:16,867 --> 00:31:19,133
controlar las masas
a través de sus televisores.

539
00:31:20,567 --> 00:31:24,166
Los técnicos de WGN corren
el estudio, buscando

540
00:31:24,166 --> 00:31:27,233
el ingeniero pícaro que volteó
el interruptor, permitiendo

541
00:31:27,300 --> 00:31:30,867
un aspirante a Max Headroom
para bloquear su informe deportivo.

542
00:31:30,867 --> 00:31:33,033
Pero no encuentran a nadie.

543
00:31:34,767 --> 00:31:38,634
Miles de fanáticos enojados llaman
WGN, quejándose de

544
00:31:38,700 --> 00:31:42,333
el extraño Max Headroom
jugando con las pantallas de sus televisores.

545
00:31:42,400 --> 00:31:45,800
Los funcionarios le dicen a los espectadores
el problema ha sido solucionado.

546
00:31:45,867 --> 00:31:50,000
Pero lo que Chicago no sabe
Max apenas está comenzando.

547
00:31:51,166 --> 00:31:52,767
Bueno, si te lo estás preguntando
¿Qué pasó?

548
00:31:52,767 --> 00:31:55,133
[se ríe nerviosamente]
Yo también.

549
00:31:56,800 --> 00:32:01,133
Al igual que WGN Canal 9,
estación de televisión rival

550
00:32:01,200 --> 00:32:04,734
WTTW Canal 11
transmite su señal

551
00:32:04,800 --> 00:32:07,166
de uno de los más altos
edificios en Chicago.

552
00:32:07,166 --> 00:32:12,000
A las 23:15, la red está
transmitiendo reposiciones de 1977

553
00:32:12,000 --> 00:32:14,734
Serie "Doctor Who",
"Horror de Fang Rock"

554
00:32:14,800 --> 00:32:16,667
cuando Headroom ataca de nuevo.

555
00:32:16,667 --> 00:32:20,533
Y esta vez, los espectadores escuchan
La voz retorcida de Max.

556
00:32:20,600 --> 00:32:22,467
[voz electrónica]
[risas]

557
00:32:22,467 --> 00:32:27,867
[voz electrónica confusa]

558
00:32:27,867 --> 00:32:29,734
Atrapa la ola.

559
00:32:31,900 --> 00:32:37,200
[voz electrónica confusa]

560
00:32:39,867 --> 00:32:42,967
Max habla con una voz que
suena a galimatías,

561
00:32:42,967 --> 00:32:47,233
luego pasa a hacer algunas cosas,
Bueno, no podemos mostrarte en la televisión.

562
00:32:49,400 --> 00:32:53,266
Los espectadores de Chicago están indignados.
El FBI es llamado

563
00:32:53,266 --> 00:32:54,500
para investigar.

564
00:32:54,500 --> 00:32:58,467
Quieren saber si esto es solo
un truco o una amenaza peligrosa

565
00:32:58,467 --> 00:33:00,100
a la seguridad nacional?

566
00:33:01,000 --> 00:33:03,734
[suena música patriótica]

567
00:33:03,734 --> 00:33:06,667
Recuerda, son finales de los 80,
y la guerra fría

568
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
continúa haciendo estragos.

569
00:33:08,667 --> 00:33:11,734
Estados Unidos y la Unión Soviética son
encerrado en un juego mortal

570
00:33:11,800 --> 00:33:13,233
de desinformación.

571
00:33:13,867 --> 00:33:17,133
Las agencias de inteligencia temen
los soviéticos están tratando de hackear

572
00:33:17,200 --> 00:33:19,734
en transmisiones estadounidenses.

573
00:33:19,800 --> 00:33:23,333
Entonces lanzan una cacería humana para
descubre quién lo hizo,

574
00:33:23,400 --> 00:33:26,467
¿Por qué lo hicieron?
y como?

575
00:33:26,467 --> 00:33:29,567
Aunque este crimen ha
miles de testigos,

576
00:33:29,567 --> 00:33:32,634
el FBI no puede encontrar
cualquier sospechoso.

577
00:33:32,700 --> 00:33:35,367
Entonces los investigadores regresan a
la pieza más importante de

578
00:33:35,367 --> 00:33:38,467
evidencia que tienen,
el vídeo en sí.

579
00:33:38,467 --> 00:33:42,634
Y cuando los agentes se centran en lo que
Max dice, desbloquean puntos críticos.

580
00:33:42,700 --> 00:33:45,233
pistas sobre quién es
detrás del truco.

581
00:33:51,467 --> 00:33:53,467
Cuando Jack el Destripador acechaba
las calles del Londres victoriano,

582
00:33:53,467 --> 00:33:56,634
los investigadores se quedaron
persiguiendo sombras y corazonadas.

583
00:33:56,700 --> 00:33:59,467
En ese momento, resolver crímenes
se trataba más de instinto visceral

584
00:33:59,467 --> 00:34:00,700
que pruebas contundentes.

585
00:34:00,700 --> 00:34:05,000
Pero sólo unos años más tarde,
En 1892, un policía argentino.

586
00:34:05,000 --> 00:34:08,367
oficial revolucionaría
trabajo de detective y ayuda a dar

587
00:34:08,367 --> 00:34:09,867
nacimiento de la ciencia forense.

588
00:34:09,867 --> 00:34:14,000
Juan Vucetich pudo bloquear
al autor de un doble

589
00:34:14,000 --> 00:34:17,567
asesinato gracias a un solo
huella sangrienta dejada atrás.

590
00:34:17,567 --> 00:34:21,233
Este momento innovador
allanó el camino para la modernidad

591
00:34:21,300 --> 00:34:23,667
técnicas de toma de huellas dactilares
confiamos hoy.

592
00:34:23,667 --> 00:34:26,634
Desde la escena del crimen hasta
desbloquear nuestros teléfonos,

593
00:34:26,700 --> 00:34:29,467
los remolinos y remolinos en
nuestros dedos se han convertido

594
00:34:29,467 --> 00:34:31,533
el patrón oro
de identificación.

595
00:34:31,600 --> 00:34:33,967
Entonces, mientras Jack el Destripador
puede que se haya escapado

596
00:34:33,967 --> 00:34:36,967
las grietas, él no aguantaría
una oportunidad en el mundo de hoy,

597
00:34:36,967 --> 00:34:39,767
gracias al pequeño y único
patrones que llevamos

598
00:34:39,767 --> 00:34:41,400
en nuestras yemas de los dedos.

599
00:34:48,667 --> 00:34:53,100
Meses después del más sonado
Hack de televisión en la historia de Estados Unidos.

600
00:34:53,100 --> 00:34:57,800
se apodera del Chicago
ondas de radio en 1987, el FBI todavía

601
00:34:57,867 --> 00:35:01,000
no sabe quien esta detras
la máscara Max Headroom.

602
00:35:01,066 --> 00:35:04,567
Pero cuando los agentes analizan
el audio de los no autorizados

603
00:35:04,567 --> 00:35:07,000
transmisión,
hacen un nuevo descubrimiento.

604
00:35:07,066 --> 00:35:09,400
[voz electrónica]
[risas]

605
00:35:13,400 --> 00:35:18,100
[Josh] Periodista de investigación,
Michael Whelan, ha pasado años

606
00:35:18,100 --> 00:35:21,634
analizando el FBI
investigación del caso.

607
00:35:21,700 --> 00:35:24,467
Ya sabes, el FBI, cuando están
haciendo su investigación,

608
00:35:24,467 --> 00:35:26,467
están pasando por todo
de metraje con

609
00:35:26,467 --> 00:35:27,533
un peine de dientes finos.

610
00:35:27,533 --> 00:35:31,333
Y durante el hack,
esta figura dice: "Creo que estoy

611
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
mejor que Chuck Swirsky."

612
00:35:32,867 --> 00:35:35,867
Chuck Swirsky es un actual
empleado de WGN.

613
00:35:35,867 --> 00:35:38,467
el era locutor
para los Toros de Chicago.

614
00:35:38,467 --> 00:35:40,266
Ya sabes, él era
una figura muy conocida.

615
00:35:40,266 --> 00:35:44,800
Y a finales de los años 1980,
era una leyenda del área de Chicago.

616
00:35:44,867 --> 00:35:48,834
Así parece Max
La cifra de altura libre es casi

617
00:35:48,834 --> 00:35:50,367
rompiendo la cuarta pared.

618
00:35:50,367 --> 00:35:53,734
Él está diciendo,
"Yo, un locutor ficticio,

619
00:35:53,800 --> 00:35:56,367
soy mejor que
esta emisora de la vida real."

620
00:35:56,367 --> 00:36:00,567
[Josh] Analizando otros comentarios
de Max, descifran más de

621
00:36:00,567 --> 00:36:01,634
sus frases crípticas.

622
00:36:10,467 --> 00:36:13,533
Entonces, en el metraje,
el personaje hace referencia

623
00:36:13,600 --> 00:36:15,834
a los más grandes del mundo
nerds de los periódicos.

624
00:36:15,834 --> 00:36:18,567
El FBI investiga eso,
y se dan cuenta de que hay

625
00:36:18,567 --> 00:36:22,367
otra conexión a WGN,
porque en la década de 1940,

626
00:36:22,367 --> 00:36:25,333
El Chicago Tribune lanzó
su propia estación de televisión,

627
00:36:25,400 --> 00:36:27,000
y, ya sabes,
llamándose a sí mismos los del mundo

628
00:36:27,066 --> 00:36:29,500
el periódico más grande,
Lo llamaron WGN.

629
00:36:30,467 --> 00:36:32,967
Entonces el FBI,
durante su investigación,

630
00:36:32,967 --> 00:36:35,900
empiezan a buscar a cualquiera
¿Quién podría haber tenido un motivo para

631
00:36:35,967 --> 00:36:38,533
arremete contra WGN
en particular.

632
00:36:38,600 --> 00:36:41,567
Lo que encuentran es que
a lo largo de 1987,

633
00:36:41,567 --> 00:36:44,133
WGN había sido
despido de empleados.

634
00:36:44,133 --> 00:36:46,867
Claramente, algunos de ellos podrían
he tenido un hacha para moler.

635
00:36:47,500 --> 00:36:49,433
[José]
Pero esto no cuadra.

636
00:36:49,500 --> 00:36:55,367
Max hackeado en dos canales
esa noche, WGN y WTTW.

637
00:36:55,367 --> 00:37:00,467
¿Por qué Max hablaría todo eso?
basura sobre WGN Canal 9 mientras

638
00:37:00,467 --> 00:37:05,867
transmitiendo sobre su rival
red, WTTW Canal 11?

639
00:37:05,867 --> 00:37:09,000
Intentaron hackearlo.
Duró unos 10, 15 segundos.

640
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Básicamente, los ingenieros
descubre lo que está pasando,

641
00:37:11,066 --> 00:37:13,133
cambiar a un diferente
señal, córtelos.

642
00:37:13,133 --> 00:37:17,567
Cuando eso falló, estos hackers
figura: "Pasamos todo ese tiempo

643
00:37:17,567 --> 00:37:21,000
"juntar esto
vídeo irreverente dirigido a WGN,

644
00:37:21,000 --> 00:37:24,166
hagámoslo de nuevo".
Entonces, dos horas después,

645
00:37:24,166 --> 00:37:26,667
ellos pivotaron
y fue tras WTTW.

646
00:37:26,667 --> 00:37:31,266
Pero quienquiera que fuera,
tenían un hueso que elegir

647
00:37:31,266 --> 00:37:33,166
con WGN.

648
00:37:33,166 --> 00:37:38,367
[Josh] Darse cuenta de que el problema de Max es
con WGN, agentes del FBI entrevistados

649
00:37:38,367 --> 00:37:41,667
docenas de actuales y anteriores
empleados de la red,

650
00:37:41,667 --> 00:37:46,634
pero la Oficina no puede encontrar
cualquier sospechoso de WGN.

651
00:37:46,700 --> 00:37:51,066
En 1988, el caso de los más
Hackeo audaz en EE.UU.

652
00:37:51,066 --> 00:37:55,000
La historia de la televisión choca contra una pared.
de estática, y sigue siendo que

653
00:37:55,066 --> 00:37:56,367
camino durante décadas.

654
00:37:56,367 --> 00:38:00,367
Pero ahora, después de combinar
la evidencia del FBI con

655
00:38:00,367 --> 00:38:04,900
investigación de docenas de aficionados
detectives obsesionados con el caso,

656
00:38:04,967 --> 00:38:07,100
Michael cree que sabe exactamente
que paso

657
00:38:07,100 --> 00:38:08,567
aquella fatídica noche.

658
00:38:08,567 --> 00:38:11,734
Hoy, cuando pensamos en
hacking, pensamos en alguien en

659
00:38:11,734 --> 00:38:14,066
un cuarto oscuro tratando de gustar
robar tu dinero,

660
00:38:14,066 --> 00:38:15,433
hackear su cuenta bancaria.

661
00:38:15,500 --> 00:38:17,467
Allá por los años 1980,
Internet todavía estaba en

662
00:38:17,467 --> 00:38:19,433
su relativa infancia.

663
00:38:19,500 --> 00:38:23,567
Así que hackear como este habría
piratería física requerida,

664
00:38:23,567 --> 00:38:26,033
no en el sentido de como
empalme en una computadora central

665
00:38:26,033 --> 00:38:28,533
y alimentando algo en
un cable o algo asi.

666
00:38:28,600 --> 00:38:31,433
Esto habría requerido
alguien que se interponga en el medio

667
00:38:31,500 --> 00:38:33,634
la señal de transmisión
y el transmisor.

668
00:38:33,700 --> 00:38:37,000
Eso requiere algo
experiencia técnica.

669
00:38:37,066 --> 00:38:41,166
[Josh] Aún más alarmante, atrás.
en 1987, las señales de televisión son

670
00:38:41,166 --> 00:38:44,266
transmitido en frecuencias de radio
estrechamente vigilado

671
00:38:44,266 --> 00:38:46,100
por el gobierno de Estados Unidos.

672
00:38:46,100 --> 00:38:50,433
Para lograrlo, estos hackers
tenía que tener conocimiento interno de

673
00:38:50,500 --> 00:38:53,100
cómo la transmisión
El sistema funcionó.

674
00:38:53,100 --> 00:38:54,266
cuando estas
pensando en hackear,

675
00:38:54,266 --> 00:38:55,700
estás buscando hazañas.

676
00:38:55,700 --> 00:38:59,100
Estás buscando algo para
hacer un agujero y algo así
atravesar.

677
00:38:59,100 --> 00:39:02,767
esto hubiera sido un televisor
estación que transmite una señal

678
00:39:02,767 --> 00:39:05,900
hasta un transmisor gigante en
lo alto de un edificio muy alto.

679
00:39:05,967 --> 00:39:08,734
Y esta persona básicamente
se interpuso entre ellos.

680
00:39:08,734 --> 00:39:10,567
Probablemente encontraron una azotea.

681
00:39:10,567 --> 00:39:13,834
Tenían un transmisor de
propios y básicamente solo

682
00:39:13,834 --> 00:39:15,133
dominó la alimentación.

683
00:39:15,133 --> 00:39:17,767
Esto se podría haber hecho
con equipo de segunda mano,

684
00:39:17,767 --> 00:39:19,367
ya sabes, cosas que encontraron en
el mercado negro.

685
00:39:19,367 --> 00:39:21,667
Así que si piensas
al respecto, es señal,

686
00:39:21,667 --> 00:39:24,166
transmisor, hacker,
aquí mismo, cierto

687
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
en el medio.

688
00:39:25,166 --> 00:39:27,734
Se metieron en medio de esto
y se hizo cargo.

689
00:39:27,800 --> 00:39:29,000
Ese fue el juego de pelota.

690
00:39:30,266 --> 00:39:31,533
[José]
Está bien, lo entiendo.

691
00:39:31,533 --> 00:39:34,734
El hacker tiene que estar enviando
una señal que es más poderosa

692
00:39:34,734 --> 00:39:37,367
que el previsto
señal de transmisión.

693
00:39:37,367 --> 00:39:40,467
Luego el contenido de los hackers.
será lo que se transmita.

694
00:39:40,467 --> 00:39:44,000
Entonces, con esta experiencia
y equipo en mano, esto es

695
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
probablemente como
el truco real fracasó.

696
00:39:47,967 --> 00:39:50,634
Usando una videocámara portátil,
el equipo dispara

697
00:39:50,700 --> 00:39:54,266
su vídeo Max Headroom en
su estudio de bricolaje.

698
00:39:54,266 --> 00:39:58,834
Entonces, los hackers encuentran una azotea.
ubicación, dándoles una línea de

699
00:39:58,834 --> 00:40:01,834
vista al rascacielos
antenas masivas.

700
00:40:01,834 --> 00:40:05,734
Usando un microondas portátil
Transmisor con suficiente energía.

701
00:40:05,800 --> 00:40:09,367
para dominar la estación de televisión
señal, el rayo de los piratas

702
00:40:09,367 --> 00:40:13,533
su vídeo a las antenas,
que transmite Max a través

703
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
toda la ciudad de Chicago.

704
00:40:22,834 --> 00:40:25,433
Así que finalmente hemos resuelto
el enigma que eludió

705
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
investigadores
durante casi 40 años.

706
00:40:28,400 --> 00:40:31,667
Sabemos cómo Max Headroom
invadió las ondas de radio de Chicago,

707
00:40:31,667 --> 00:40:34,567
pero por supuesto,
Queda un enigma mucho mayor.

708
00:40:34,567 --> 00:40:39,133
¿Quién estaba detrás de la máscara?
y ¿por qué lo hicieron?

709
00:40:39,133 --> 00:40:41,900
[Michael] Creo que lo eran
tratando de hacer un punto.

710
00:40:41,967 --> 00:40:45,734
Era un punto que moderno
la sociedad estaba quedando en deuda

711
00:40:45,800 --> 00:40:48,367
al tipo de empresa,
intereses impulsados ​​por la publicidad.

712
00:40:48,367 --> 00:40:52,467
[José]
En la década de 1980, se cambiaron las leyes.
hacer intrusiones como esta

713
00:40:52,467 --> 00:40:55,800
un delito grave, debido a preocupaciones
sobre el terrorismo.

714
00:40:55,867 --> 00:40:59,934
Y desde 2009, la televisión estadounidense
estaciones conmutadas de analógicas

715
00:40:59,934 --> 00:41:03,867
a señales digitales, haciéndolo
prácticamente imposible de cometer

716
00:41:03,867 --> 00:41:06,333
Un hack de este tipo nuevamente.

717
00:41:06,400 --> 00:41:09,367
Entonces, no todos los monstruos
llegar a ser desenmascarado.

718
00:41:09,367 --> 00:41:12,934
Parece que los mayores hackers
en la historia de la televisión permanecen

719
00:41:12,934 --> 00:41:15,800
un misterio de un millón de dólares,
al menos por ahora.

720
00:41:15,867 --> 00:41:19,834
Pero antes de que desaparezcamos del aire
nosotros mismos, tengo una última

721
00:41:19,834 --> 00:41:21,467
idea para intentar solucionar este caso.

722
00:41:21,467 --> 00:41:24,634
Si ustedes son los autores intelectuales
quieren revelarse,

723
00:41:24,700 --> 00:41:26,667
bueno, ya sabes donde
para encontrar mi programa.

724
00:41:26,667 --> 00:41:28,333
Sólo hackéame.

725
00:41:30,100 --> 00:41:31,166
Soy Josh Gates.

726
00:41:31,166 --> 00:41:33,867
Hasta la próxima,
viajar aventureramente.